品五洲文化，赏异域风情。上海大学第十届学国际文化节暨第十六届国际文化风情展于5月10日在宝山校区拉开帷幕。本次国际文化节以“海纳百川共创未来”为主题，来自50多个国家的学生参加，上千名中外师生现场参与共享文化嘉年华。

　　On May 10th,2023 the SHU International Cultural Festival themed“From the world to the world,a better future for all”was celebrated on Baoshan campus of Shanghai University by over 1,000 participants,including guests,professors and students from more than 50 different countries

　　身穿民族服装的国际学生，以各国时装秀开场，来自俄罗斯、阿根廷、韩国、哈萨克斯坦等国的中外学生们携手共同献上了一场精彩纷呈的表演。

　　The cultural festival kicked off with a splendid national costume show presented by students from Russia,Argentina,South Korea,Kazakhstan,etc.

　　国际学生代表入场式

　　National Costume Show

　　各国学生代表随后为广大师生献上了一场视听盛宴，展现了上海大学海纳百川、包容开放的文化氛围，谱写出多元文化共生共长的精彩华章。

　　After the national costume show,representatives of international students brought the audience with a variety of celebrations,demonstrating diversity,inclusiveness and harmonious coexistence of global cultures on campus of Shanghai University.

　　国际学生打起太极拳来也是有模有样。

　　International students were good at practicing Tai chi chuan(Taijiquan)Shadow Boxing.

　　太极拳表演《太极风韵》

　　Practicing Taijiquan

　　海翼留学生合唱队一曲《掌声响起来》，如同春雨滋润着人们的心田，将各国人民之间的友谊之花浇灌得更加明艳。

　　The choir of international students named haiyi(Hey)performed a famous Chinese song“Applause”,igniting the atmosphere of the International Cultural Festival.

　　海翼合唱团表演《掌声响起来》

　　The choir singing the song“Applause”

　　舞蹈《Hand Clap》

　　Danceentitled“Hand Clap”

　　国际学生Over Tune乐队live秀

　　Live show of music band named“Over Tune”

　　越南舞蹈《榕树下的小卖部》

　　Viet Nam Dance“A small shop under the Banyan Tree”

　　老挝舞蹈《老挝民族欢喜迎新年》

　　Lao’s Dance“New Yearcelebration”

　　吉尔吉斯斯坦舞蹈《伟大的迁徙》

　　Kyrgyzstan Dance“Great Migration”

　　土耳其舞蹈

　　Turkey Group Dance

　　乌兹别克斯坦舞蹈

　　Uzbekistan Dance

　　上海市甘泉外国语中学生表演歌舞《Uptown Funk》

　　Dance“Uptown Funk”

　　上海大学国际学生表演街舞《Hype Boy》

　　Street Dance“Hype Boy”

　　上海大学乌克兰学生孟清扬表演中文歌曲《不该》

　　Chinese Song“Never”by Ukraine student

　　中外学生表演中文诗朗诵《蒹葭》《将进酒》

　　Poetry Recital by students from Nigeria and China

　　上海大学教职工健身舞协会表演中国古典舞串烧《人生若只如初见》

　　Classical Chinese Dance by women professors of Shanghai University

　　除了种类众多、引人入胜的表演之外，国际文化节还设有展示各国文化风情的展台，供观众体验参观，并在文化节的特有护照上留下纪念印章。

　　Apartfrom a dazzling array of performances,there were also dozens of booths showcasing the exotic custom and cultures worldwide.Participants could visit the booths and get their SHU International Cultural Festival passport stamped as a reminder of this wonderful experience.

　　也门学生介绍本国文化

　　Yemen students introducing their local culture

　　巴基斯坦学生为参观者的纪念护照本上盖上纪念印章

　　Pakistan student stamping the SHU International Cultural Festival passport

　　巴基斯坦文化展台

　　Cultural Booth of Pakistan

　　柬埔寨文化展台

　　Cultural Booth of Cambodia

　　摩洛哥文化展台

　　Cultural Booth of Morocco

　　日本文化展台

　　Cultural Booth of Japan

　　韩国文化展台

　　Cultural Booth of South Korea

　　越南文化展台

　　Cultural Booth of Viet Nam

　　马来西亚文化展台

　　Cultural Booth of Malaysia

　　俄罗斯文化展台

　　Cultural Booth of Russia

　　蒙古文化展台

　　Cultural Booth of Mongolia

　　埃及文化展台

　　Cultural Booth of Egypt

　　也门文化展台

　　Cultural Booth of Yemen

　　泰国文化展台

　　Cultural Booth of Thailand

　　乌克兰文化展台

　　Cultural Booth of Ukraine

　　土耳其文化展台

　　Cultural Booth of Turkey

　　阿尔及利亚文化展台

　　Cultural Booth of Algeria

　　印度尼西亚文化展台

　　Cultural Booth of Indonesia

　　吉尔吉斯斯坦文化展台

　　Cultural Booth of Kyrgyzstan

　　哈萨克斯坦文化展台

　　Cultural Booth of Kazakhstan

　　乌兹别克斯坦文化展台

　　Cultural Booth of Uzbekistan

　　阿塞拜疆文化展台

　　Cultural Booth of Azerbaijan

　　孟加拉文化展台

　　Cultural Booth of Bangladesh

　　老挝文化展台

　　Cultural Booth of Laos

　　拉美联合文化展台

　　Cultural Booth of Latin America

　　非洲联合文化展台

　　Cultural Booth of Africa

　　加拿大文化展台（上海温哥华电影学院承办）

　　Cultural Booth of Canada(Organized by SHVFS)

　　法国文化展台（中欧工程技术学院承办）

　　Cultural Booth of France(Organized by UTSEUS)

　　葡萄牙文化展台（里斯本学院承办）

　　Cultural Booth of Portugal(Organized by ULIBOA SCHOOL,SHU)

　　澳大利亚文化展台（悉尼工商学院承办）

　　Cultural Booth of Australia(Organized by SILC)

　　中外学生积极互动合影，留下了很多精彩瞬间。

　　Photos of students from different countries enjoying the happy moments together.

　　“九子大赛”展台是今年的国际文化风情展中最特别的展台之一，通过体验滚圈子、抽陀子、顶核子、挑棍子、造房子、套圈子、抽陀子、跳筋子、扯铃子九个老上海弄堂游戏项目。本次上海大学国际学生九子大赛共设滚圈子、抽陀子两个项目，其他另外七个项目供大家自由体验。上海大学国际学生九子大赛旨在搭建中华体育文化优秀民俗民间项目的平台，让广大学生参与体验，通过比赛激发国际学生对中国优秀传统文化的了解。

　　Longtang Games(Alley Games)competition was also held as a special event of this year’s International Cultural Festival,including games such as playing with marbles and olive nuts,throwing cigarette cards,rolling hoops,and playing with Chinese yo-yos,skipping with rubber bands,kicking shuttlecocks,and hopscotch.The“Longtang Games Competition for International Students of Shanghai University”has two events:Iron-Hoop Rolling and Traditional Wood-Top Whipping.Apart from the two events for competition,students can also enjoy the other games on the spot.

　　四海文明齐聚上大，五洲美好共创未来。中外学子们在文化节中互学互鉴，加强了跨文化交流，促进了友谊与合作，为共创美好未来奠定了坚实的基础。

　　The 2023 SHU International Cultural Festival provided a fantastic platform and a golden opportunity for students from different countries to collaborate and communicate,building mutual understanding and increasing friendships,thus resounding the theme“From the world to the world,a better future for all”.